關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定(1947年)(第三部分 第二十四-二十五條)
第二十四條 適用的領(lǐng)土范圍、邊境貿(mào)易、關(guān)稅聯(lián)盟和自由貿(mào)易區(qū) 1、本協(xié)定的各項(xiàng)規(guī)定,應(yīng)適用于締約方本國(guó)的關(guān)稅領(lǐng)土,適用于按照第二十六條接受本協(xié)定或按照第三十三條或《臨時(shí)時(shí)適用議定書》實(shí)施本協(xié)定的任何其他關(guān)稅領(lǐng)土。每一個(gè)這樣的關(guān)稅領(lǐng)土,從本協(xié)定的領(lǐng)土適用范圍來說,應(yīng)把它作為一個(gè)締約方對(duì)待。但本款的規(guī)定不得解釋為:一締約方按照第二十六條接受本協(xié)定或按照第三十三條或《臨時(shí)時(shí)適用議定書》實(shí)施本協(xié)定的,即因此在兩個(gè)或兩個(gè)以上的關(guān)稅領(lǐng)土之間產(chǎn)生任何權(quán)利或義務(wù)。 2.本協(xié)定所稱的關(guān)稅領(lǐng)土,應(yīng)理解為一個(gè)與其他領(lǐng)土之間的大部分貿(mào)易保持著單獨(dú)稅率或其他單獨(dú)貿(mào)易規(guī)章的領(lǐng)土?!? 3.本協(xié)定的各項(xiàng)規(guī)定,不得阻止 (a)任何締約方為便利邊境貿(mào)易對(duì)毗鄰國(guó)家給予某種利益; (b)毗鄰的里雅斯得自由區(qū)的國(guó)家,對(duì)與這一自由區(qū)進(jìn)行的貿(mào)易給予某種利益;但這些利益不能與第二次世界大戰(zhàn)后締結(jié)的和平條約相抵觸?!? 4.各締約方認(rèn)為,通過自愿簽訂協(xié)定發(fā)展各國(guó)之間經(jīng)濟(jì)的一體化,以擴(kuò)大貿(mào)易的自由化是有好處的。各締約方還認(rèn)為,成立關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的目的,應(yīng)為便利組成聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的各領(lǐng)土之間的貿(mào)易,但對(duì)其他締約方與這些領(lǐng)土之間進(jìn)行的貿(mào)易,不得提高壁壘?!? 5.因此,本協(xié)定的各項(xiàng)規(guī)定,不得阻止各締約方在其領(lǐng)土之間建立關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū),或?yàn)榻㈥P(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的需要采用某種臨時(shí)協(xié)定,但是(a)對(duì)關(guān)稅聯(lián)盟或過渡到關(guān)稅聯(lián)盟的臨時(shí)協(xié)定來說,建立起來的這種聯(lián)盟或臨時(shí)協(xié)定對(duì)未參加聯(lián)盟或臨界時(shí)協(xié)定的各締約方的貿(mào)易所實(shí)施的關(guān)稅和其他貿(mào)易規(guī)章,大體上不得高于或嚴(yán)于未建立聯(lián)盟或臨時(shí)協(xié)定時(shí)各組成領(lǐng)土所實(shí)施的關(guān)稅和貿(mào)易規(guī)章的一般限制水平; (b)對(duì)自由貿(mào)易區(qū)或過渡到自由貿(mào)易區(qū)的臨時(shí)協(xié)定來說,在建立自由貿(mào)易區(qū)或采用臨時(shí)協(xié)定以后,每個(gè)組成領(lǐng)土維持的對(duì)末參加貿(mào)易”區(qū)或I臨時(shí)協(xié)定的各締約方貿(mào)易所適用的關(guān)稅和其他貿(mào)易規(guī)章,不得高于或嚴(yán)于同一組成領(lǐng)土在未成立自由貿(mào)易區(qū)或臨時(shí)協(xié)定時(shí)所實(shí)施的相當(dāng)關(guān)稅和其他貿(mào)易規(guī)章,以及(c)本款(a)項(xiàng)和(b)項(xiàng)所稱的臨時(shí)協(xié)定,應(yīng)具有一個(gè)在合理期間內(nèi)成立關(guān)稅聯(lián)盟和自由貿(mào)易區(qū)的計(jì)劃和進(jìn)程表?!? 6.在實(shí)施本條第5款(a)項(xiàng)要求的時(shí)候,一締約方所擬增加的稅率如與本協(xié)定第二條不符,則本協(xié)定第二十八條的程序應(yīng)予適用。在提供補(bǔ)償性調(diào)整時(shí),應(yīng)適當(dāng)考慮聯(lián)盟的其他成員在減低相應(yīng)的關(guān)稅方面已提供的補(bǔ)償?!? 7.(a)任何締約方?jīng)Q定加入關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū),或簽訂成立關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的臨時(shí)協(xié)定,應(yīng)當(dāng)及時(shí)通知締約方全體,并應(yīng)向其提供有關(guān)擬議的聯(lián)盟或貿(mào)易區(qū)的資料,以便締約方全體得以斟酌向各締約方提出報(bào)告和建議?!? (b)經(jīng)與參加本條第5款所述臨時(shí)協(xié)定的各方對(duì)協(xié)定所包括的計(jì)劃和進(jìn)程表協(xié)商研究,并適當(dāng)考慮本款(a)項(xiàng)所提供的資料以后,締約方全體發(fā)現(xiàn):參加協(xié)定各方在所擬議的期間內(nèi)不可能組成關(guān)盟或自由貿(mào)易區(qū),或認(rèn)為所擬議的期間不夠合理,締約方全應(yīng)向參加協(xié)定各方提出建議,如參加協(xié)定各方不準(zhǔn)備按照這些建議修改臨時(shí)協(xié)定,則有關(guān)協(xié)定不得維持或付諸實(shí)施?!? (c)本條第5款(c)項(xiàng)所述計(jì)劃或進(jìn)程表的任何重要修改,應(yīng)通知締約方全體。如果這一改變將危及或不適當(dāng)?shù)匮舆t關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的建立,締約方全體可以要求同有關(guān)締約方進(jìn)行協(xié)商?!? 8.在本協(xié)定內(nèi)(a)關(guān)稅聯(lián)盟應(yīng)理解為以一個(gè)單獨(dú)的關(guān)稅領(lǐng)土代替兩個(gè)或兩個(gè)以上的關(guān)稅領(lǐng)土,因此,(1)對(duì)聯(lián)盟的組成領(lǐng)土之間的貿(mào)易,或至少對(duì)這些領(lǐng)土產(chǎn)品的實(shí)質(zhì)上所有貿(mào)易,實(shí)質(zhì)上已取消關(guān)稅和其他貿(mào)易限制(在必要時(shí),照本協(xié)定第十一條、第十二條、第十三條、第十四條、第十五條和第二十條規(guī)定準(zhǔn)許的,可以除外)。(2)除受本條第9款的限制以外,聯(lián)盟的每一個(gè)成員對(duì)于聯(lián)盟以外領(lǐng)土的貿(mào)易,已實(shí)施實(shí)質(zhì)上同樣的關(guān)稅或其他貿(mào)易規(guī)章。(b).自由貿(mào)易區(qū)應(yīng)理解為由兩個(gè)或兩個(gè)以上的關(guān)稅領(lǐng)土所組成的一個(gè)對(duì)這些組成領(lǐng)土的產(chǎn)品的貿(mào)易,已實(shí)質(zhì)上取消關(guān)稅或其他貿(mào)易限制(在必要時(shí),按照第十條、第十五條和第二十條規(guī)定準(zhǔn)許的,可以除外)的集團(tuán)?!? 9.本協(xié)定第一條第2款的優(yōu)惠,不應(yīng)因建立關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)區(qū)而受到影響,但可以與有關(guān)締約方談判加以調(diào)整或取消*。當(dāng)而要按照第8款(a)項(xiàng)(i)和第8款(b)項(xiàng)的規(guī)定取消優(yōu)惠時(shí),這種與有關(guān)各締約方進(jìn)行談判的程序應(yīng)特別適用?!? 10.締約方全體經(jīng)2/3的多數(shù)通過,可以批準(zhǔn)與本條第5款至第9款的要求不完全相符但系為建立本條所稱的關(guān)稅聯(lián)盟或自由貿(mào)易區(qū)的建議?!? 11.考慮到印度和巴基斯坦各自建成獨(dú)立國(guó)家這一特殊情況,并承認(rèn)這兩個(gè)國(guó)家系長(zhǎng)期組成一個(gè)經(jīng)濟(jì)單位這個(gè)事實(shí),各締約方同在它們之間的貿(mào)易關(guān)系尚未建立在確定的基礎(chǔ)上以前,本協(xié)的各項(xiàng)規(guī)定將不阻止這兩個(gè)國(guó)家對(duì)它們的貿(mào)易作出特別安排。 12.締約方應(yīng)采取一切可能采取的合理措施,保證在它的領(lǐng)土內(nèi)的地區(qū)政府和當(dāng)局及地方政府和當(dāng)局能遵守本協(xié)定的各項(xiàng)規(guī)定?!? 第二十五條 締約方的聯(lián)合行動(dòng) 1.為了貫徹實(shí)施本協(xié)定內(nèi)涉及聯(lián)合行動(dòng)的各項(xiàng)規(guī)定,以及,一般地說,為了便于實(shí)施本協(xié)定和促進(jìn)實(shí)現(xiàn)本協(xié)定所規(guī)定的目的,各締約方代表應(yīng)當(dāng)隨時(shí)集會(huì)。本協(xié)定中談到各締約方采取聯(lián)合行動(dòng)時(shí), 一律稱為締約方全體?!? 2.聯(lián)合國(guó)秘書長(zhǎng)應(yīng)于1948年3月1日以前,召開締約方全體第一次會(huì)議。 3.每一締約方在締約方全體的各種會(huì)議上,應(yīng)有一票投票權(quán)?!? 4.締約方全體的決議,除本協(xié)定另有規(guī)定外,應(yīng)以所投票數(shù)的多數(shù)通過, 5.在本協(xié)定其他部分未作規(guī)定的特殊情況下,締約方全體可以解除某締約方對(duì)本協(xié)定所承擔(dān)的某項(xiàng)義務(wù);但這項(xiàng)決議,應(yīng)以所投票數(shù)的2/3的多數(shù)通過,而且這一多數(shù)應(yīng)包括全體締約方的半數(shù)以上。締約方全體可以采用同樣投票方法: (a)規(guī)定須采用其他投票方法來解除承擔(dān)義務(wù)的某些特殊情況,以及(b)制訂為實(shí)施本款規(guī)定所必需的某種標(biāo)準(zhǔn)。 轉(zhuǎn)載本網(wǎng)專稿請(qǐng)注明:"本文轉(zhuǎn)自錦橋紡織網(wǎng)" |