第三十條　本協(xié)定與哈瓦那憲章的關(guān)系　 1.各締約方在按照各自的憲法程序接受哈瓦那憲章以前，應(yīng)承擔(dān)義務(wù)在其行政權(quán)力所及的范圍內(nèi)盡量遵守哈瓦那憲章第一章至第六章以及第九章的一般原則。　 2.本協(xié)定第二部分的各項(xiàng)規(guī)定，應(yīng)在哈瓦那憲章生效之日起停 止生效。　 3．如至1949年9月30日哈瓦那憲章尚未生效，各締約方應(yīng)于1949年12月31日以前集會(huì)，以商定是否需要對(duì)本協(xié)定加以修正、補(bǔ)充或維持。　 4．不論何時(shí)如哈瓦那憲章停止生效，各締約方應(yīng)迅速集會(huì)以商定是否需要對(duì)本協(xié)定加以補(bǔ)充、修正或維持。在取得協(xié)議以前，本協(xié)定第二部分各項(xiàng)規(guī)定應(yīng)重新有效。但是，第二部分的各條規(guī)定，除第二十三條以外，應(yīng)基本上以當(dāng)時(shí)已作了修改的哈瓦那憲章所規(guī)定的內(nèi)容代替；而且，凡締約方在哈瓦那憲章停止生效時(shí)對(duì)某項(xiàng)規(guī)定沒(méi)有承擔(dān)義務(wù)的，應(yīng)對(duì)這項(xiàng)規(guī)定不承擔(dān)義務(wù)?！? 5．如果某一締約方在哈瓦那憲章已生效后仍未接受憲章，締約方全體應(yīng)即進(jìn)行協(xié)商，就本協(xié)定影響的這一締約方與其他締約方之間的關(guān)系方面，商定是否需要對(duì)協(xié)定加以補(bǔ)充或修正以及如何補(bǔ)充或修正。在達(dá)成協(xié)議以前，雖有本條第2款的規(guī)定，在不接受憲章的締約方與其他締約方之間，本協(xié)定第二部分的各項(xiàng)規(guī)定應(yīng)繼續(xù)實(shí)施?！? 6．凡系國(guó)際貿(mào)易組織成員國(guó)的各締約方，不應(yīng)引用本協(xié)定的規(guī)定來(lái)阻止哈瓦那憲章各項(xiàng)規(guī)定的運(yùn)用。對(duì)不是國(guó)際貿(mào)易組織成員國(guó)的締約方實(shí)施本敦所包含的原則，應(yīng)是本條第5款的協(xié)商的一個(gè)項(xiàng)目?！? 第三十一條　本協(xié)定的修正 1．除本協(xié)定其他部分另有規(guī)定者外，本協(xié)定第一部分或第二十九條或本條的修正，應(yīng)于所有締約方接受后生效；本協(xié)定其他條款的修正，應(yīng)于2／3以上締約方接受后在這些已接受的各締約方之間生效，而以后每一其他締約方，則于這一其他締約方接受這項(xiàng)修正時(shí)生效?！? 2．凡接受本協(xié)定某項(xiàng)修正的任何締約方，應(yīng)于締約方全體指定期限內(nèi)將接受證書(shū)送交聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)存放。締約方全體可以決定，按本條生效的某項(xiàng)修正應(yīng)具有這樣的性質(zhì)：締約方在締約方全體的指定期問(wèn)未接受這項(xiàng)修正的，可以退出本協(xié)定，或經(jīng)締約方全體同意仍繼續(xù)作為本協(xié)定的締約方?！? 第三十二條　本協(xié)定的退出　 在不損害本協(xié)定第十八條第12款或第二十三條或第三十條第2款的規(guī)定的條件下，任何締約方可以退出本協(xié)定，或單獨(dú)代表其負(fù)有國(guó)際責(zé)任而在對(duì)外貿(mào)易關(guān)系和本協(xié)定規(guī)定的其他事務(wù)的處理方面當(dāng)時(shí)享有完全自主權(quán)的任何單獨(dú)關(guān)稅領(lǐng)土退出本協(xié)定。這項(xiàng)退出應(yīng)于聯(lián)合國(guó)秘書(shū)長(zhǎng)接到退出通知書(shū)之日起6個(gè)月后生效?！? 第三十三條　締約方　 1．本協(xié)定的締約方應(yīng)理解為依照本協(xié)定第二十六條或第三十三條《臨時(shí)實(shí)施議定書(shū)》實(shí)施本協(xié)定各項(xiàng)規(guī)定的各國(guó)政府。　 2．本協(xié)定按照第二十六條第6款生效后，按照本協(xié)定第二十六條第4款接受本協(xié)定的各締約方，可以作出決定停止未接受本協(xié)定的締約方為締約方?！? 第三十四條　本協(xié)定的加入　 不屬于本協(xié)定締約方的政府，或代表某個(gè)在對(duì)外貿(mào)易關(guān)系和本協(xié)定所規(guī)定的其他事務(wù)的處理方面享有完全自主權(quán)的單獨(dú)關(guān)稅領(lǐng)土的政府，可以在這一政府與締約方全體所議定的條件下，代表它本身或代表這一領(lǐng)土加入本協(xié)定。締約方全體按本款規(guī)定作出決定時(shí)。應(yīng)由2／3的多數(shù)通過(guò)?！? 第三十五條　附件　 本協(xié)定的附件，應(yīng)為本協(xié)定的組成部分?！? 第三十六條　在特定的締約方之間不適用本協(xié)定　 l．如果：(a)兩個(gè)締約方之間沒(méi)有進(jìn)行關(guān)稅談判，和(b)締約方的任何一方在另一方成為締約方時(shí)不同意對(duì)它實(shí)施本協(xié)定，本協(xié)定或本協(xié)定第二條在這兩個(gè)締約方之間應(yīng)不適用。　 2.經(jīng)任何締約方提出請(qǐng)求，締約方全體可以檢查在特定情況下本條規(guī)定的執(zhí)行情況，并提出適當(dāng)建議。