關(guān)稅與貿(mào)易總協(xié)定(1947年)(附件九:關(guān)于第十一-第十八條)
關(guān)于第十一條、第十二條、第十三條、第十四條和第十八條 在第十一條、第十二條、第十三條、第十四條和第十八條各條規(guī)定中,所稱“進(jìn)口限制”或“出口限制”,包括通過國(guó)營(yíng)企業(yè)的活動(dòng)所實(shí)施的限制。 關(guān)于第十一條 第2款(丙)項(xiàng) 本項(xiàng)所稱“任何形式”,包括初步加工但仍屬易腐狀態(tài)的同一產(chǎn)品,它與新鮮產(chǎn)品直接競(jìng)爭(zhēng),如準(zhǔn)其自由進(jìn)口,對(duì)新鮮產(chǎn)品的限制將因此失效。 第2款最后一項(xiàng)所稱“特殊因素”,包括本國(guó)生產(chǎn)者與外國(guó)生產(chǎn)者之間或外國(guó)生產(chǎn)者之間在相對(duì)生產(chǎn)效率方面的變動(dòng),但采取本協(xié)定所不許可的方法,人為造成的變動(dòng),則不包括在內(nèi)。 關(guān)于第十二條 締約國(guó)全體按照本條規(guī)定進(jìn)行協(xié)商時(shí),應(yīng)當(dāng)嚴(yán)守機(jī)密。 第3款(丙)項(xiàng)(1) 凡實(shí)施限制的締約各國(guó),應(yīng)盡可能避免對(duì)為一締約國(guó)的經(jīng)濟(jì)大部分依賴的某種商品的出口造成嚴(yán)重?fù)p害。 第4款(乙)項(xiàng) 締約各國(guó)同意,本項(xiàng)所指的日期,應(yīng)確定在《修正本協(xié)定序言以及第二部分和第三部分的議定書》對(duì)本條所作的修正生效以后的90日以內(nèi)。但如締約國(guó)全體認(rèn)為,本項(xiàng)規(guī)定情況不宜在原擬議的時(shí)期內(nèi)實(shí)施,締約國(guó)全體可以決定一個(gè)較晚的日期;但是,這一日期,自國(guó)際貨幣基金協(xié)定第八條及其第二節(jié)、第三節(jié)、第四節(jié)規(guī)定的義務(wù)適用于同時(shí)是貨幣基金會(huì)員國(guó)的締約各國(guó),而這些國(guó)家的對(duì)外貿(mào)易總額至少占所有締約國(guó)對(duì)外貿(mào)易總額50%之時(shí)起,應(yīng)不超過30日。 第4款(戊)項(xiàng) 締約各國(guó)同意,第4款(戊)項(xiàng)對(duì)國(guó)際收支理由而建立或維持的數(shù)量限制,未增加任何新的標(biāo)準(zhǔn)。這項(xiàng)規(guī)定的原意只是,對(duì)實(shí)施限制的締約國(guó)的國(guó)際收支的困難產(chǎn)生影響的外部因素,如貿(mào)易條件、數(shù)量限制、過份的關(guān)稅和補(bǔ)貼等的改變,都應(yīng)充分加以考慮。 關(guān)于第十三條 第2款(?。╉?xiàng) 本項(xiàng)沒有把“商業(yè)上的考慮”作為分配限額的一種原則,因考慮到由政府實(shí)施這條原則未必全部可行。而且,在可行時(shí),一締約國(guó)可以按照第2款首句中所規(guī)定的一般原則,在謀求達(dá)成協(xié)議的過程中予以實(shí)施。 第4款 參閱第十一條第2款最后一項(xiàng)有關(guān)“特殊因素”的注釋。 關(guān)于第十四條 第1款 本款的規(guī)定不得解釋為不許締約國(guó)全體在第十二條第4款及第十八條第20款所規(guī)定的協(xié)商中充分考慮進(jìn)口限制歧視的性質(zhì)、后果及理由。 第2款 第2款所考慮的情況之一是:一締約國(guó)從最近的交易中獲得了順差,如果不采取歧視性措施,就不能用掉。 關(guān)于第十五條 第4款 所用“妨礙……實(shí)現(xiàn)”一詞,旨在指明諸如這類的情況;比如,任何外匯方面的行動(dòng),雖與本協(xié)定某一條的明文規(guī)定有抵觸,但在實(shí)際上并不違背這一條的意旨,則不應(yīng)視為違反這一條的規(guī)定。因此,一締約國(guó)如果作為其按照國(guó)際貨幣基金協(xié)定實(shí)施外匯管制的一部分,規(guī)定它的出口要以本國(guó)貨幣或以國(guó)際貨幣基金的某一個(gè)或某幾個(gè)會(huì)員國(guó)的貨幣來支付,就不應(yīng)視為違反本協(xié)定第十一條或第十三條的規(guī)定。又如,某締約國(guó)在進(jìn)口許可證上注明貨物可以從那個(gè)國(guó)家進(jìn)口,其目的不是在進(jìn)口許可證制度上增加任何新的歧視因素,而是貫徹準(zhǔn)許施行的外匯管制,也不應(yīng)視為違反本協(xié)定。 關(guān)于第十六條 免征某項(xiàng)出口產(chǎn)品的關(guān)稅,免征相同產(chǎn)品供內(nèi)銷時(shí)必需繳納的內(nèi)地稅,或退還與所繳數(shù)量相當(dāng)?shù)年P(guān)稅或內(nèi)地稅,不能視為是一種補(bǔ)貼。 第二節(jié) 1.第二節(jié)不排除締約國(guó)按照國(guó)際貨幣基金協(xié)定的規(guī)定,使用多種匯率。 2.第二節(jié)所稱的“初級(jí)產(chǎn)品”,應(yīng)理解為天然形態(tài)的農(nóng)業(yè)、林業(yè)、漁業(yè)、或礦業(yè)產(chǎn)品,或?yàn)橐趪?guó)際貿(mào)易中能大量銷售進(jìn)行過按習(xí)慣需要進(jìn)行的加工的這種產(chǎn)品。 第3款 1.不能因一締約國(guó)在以前有代表性的時(shí)期內(nèi)未曾出口有關(guān)產(chǎn)品,而排除這一締約國(guó)在有關(guān)產(chǎn)品的貿(mào)易中取得一份份額的權(quán)利。 2.凡與出口價(jià)格無關(guān),為穩(wěn)定國(guó)內(nèi)價(jià)格或?yàn)榉€(wěn)定某一初級(jí)產(chǎn)品的國(guó)內(nèi)生產(chǎn)者收入而建立的制度,即令它有時(shí)會(huì)使出口產(chǎn)品的售價(jià)低于相同產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷售時(shí)的可比價(jià)格,也不應(yīng)視為造成第3款所稱的出口補(bǔ)貼,如果締約國(guó)全體確定: (甲)這一制度也曾造成(或這一制度的設(shè)計(jì)會(huì)造成)商品的出口售價(jià)高于相同產(chǎn)品在國(guó)內(nèi)市場(chǎng)銷售時(shí)的可比價(jià)格,而且 (乙)這一制度的實(shí)施(或這一制度的設(shè)施會(huì)這樣實(shí)施),由于生產(chǎn)的有效管制或其它原因,不致于不適當(dāng)?shù)卮碳こ隹诨蛟谄渌矫鎳?yán)重?fù)p害其它締約國(guó)的利益。雖有締約國(guó)全體的以上確定,如除了從有關(guān)產(chǎn)品的生產(chǎn)者取得資金以外,還要部分或全部從政府取得資金,則按這一制度采取的行動(dòng),仍應(yīng)受第2款的限制。 第4款 第4款的意圖是,締約各國(guó)應(yīng)爭(zhēng)取于1957年底以前就1958年1月1日起撤除一切補(bǔ)貼達(dá)成協(xié)議。如不能辦到,應(yīng)爭(zhēng)取達(dá)成如下協(xié)議:在預(yù)期能達(dá)成協(xié)議的日期以前,繼續(xù)維持現(xiàn)狀。 關(guān)于第十七條 第1款 締約各國(guó)設(shè)立的,從事購(gòu)買或銷售業(yè)務(wù)的購(gòu)銷活動(dòng),應(yīng)受本款(甲)項(xiàng)和(乙)項(xiàng)的規(guī)定限制。 在締約國(guó)設(shè)立的,不從事購(gòu)買或銷售業(yè)務(wù)但對(duì)私營(yíng)貿(mào)易制訂章則法令的購(gòu)銷活動(dòng),應(yīng)受本協(xié)定有關(guān)條款的限制。 本條規(guī)定不排隊(duì)國(guó)營(yíng)企業(yè)在不同市場(chǎng)內(nèi)以不同價(jià)格出售商品,但是訂定不同的價(jià)格,應(yīng)是根據(jù)商業(yè)上的原因,適應(yīng)出口市場(chǎng)上的供求情況。 第1款(甲)項(xiàng) 政府為保證質(zhì)量標(biāo)準(zhǔn)和對(duì)外貿(mào)易業(yè)務(wù)效率而實(shí)施的措施,或?yàn)殚_發(fā)國(guó)家自然資源授予的特權(quán)(但對(duì)有關(guān)企業(yè)的貿(mào)易活動(dòng)政府無權(quán)加以管理),都不構(gòu)成本條所稱的“獨(dú)占權(quán)或特權(quán)”。 第1款(乙)項(xiàng) 接受某項(xiàng)“附有條件的貸款”的國(guó)家,在國(guó)外采購(gòu)所需物品時(shí),可以把這種貸款作為一種“商業(yè)上的考慮”加以考慮。 第2款 所用“商品”一詞,限于商業(yè)習(xí)慣中所稱的產(chǎn)品,而不包括購(gòu)買或出售勞務(wù)。 第3款 締約各國(guó)同意按本款進(jìn)行的談判,可以謀求降低進(jìn)出口關(guān)稅和其它費(fèi)用,或締結(jié)符合本協(xié)定規(guī)定相互滿意的其它協(xié)定(參閱第二條第4款及其注釋)。 第4款(乙)項(xiàng) 本款所用的“進(jìn)口加價(jià)”應(yīng)指進(jìn)口壟斷對(duì)進(jìn)口產(chǎn)品所訂的價(jià)格(不包括第三條范圍的內(nèi)地稅、運(yùn)輸、分配和其它有關(guān)購(gòu)買、銷售或進(jìn)一步加工的費(fèi)用,以及合理的盈利)與進(jìn)口產(chǎn)品的到岸價(jià)格之間的差額。 關(guān)于第十八條 締約國(guó)全體和有關(guān)締約國(guó)對(duì)在本條規(guī)定范圍內(nèi)發(fā)生的問題,應(yīng)嚴(yán)守機(jī)密。 第1款和第4款 1.在考慮一締約國(guó)的經(jīng)濟(jì)是否“只能維持低生活水平”時(shí),締約國(guó)全體應(yīng)考慮這一締約國(guó)經(jīng)濟(jì)的正常狀態(tài),而不應(yīng)以這一締約國(guó)的某項(xiàng)或某幾項(xiàng)主要出口產(chǎn)品暫時(shí)存在著特別的有利條件的特殊情況作為判斷的基礎(chǔ)。 2.所用“處在發(fā)展初期階段”一詞,不僅適用于經(jīng)濟(jì)剛開始發(fā)展的締約各國(guó),也適用于經(jīng)濟(jì)正在經(jīng)歷工業(yè)化的過程,以改正過份依靠初級(jí)產(chǎn)品的締約各國(guó)。 第2款,第3款,第7款,第13款和第22款 所述建立某特定工業(yè),不僅適用于建立一項(xiàng)新的工業(yè),也包括在現(xiàn)有工業(yè)中建設(shè)一項(xiàng)新的分支生產(chǎn)部門以及對(duì)現(xiàn)有工業(yè)進(jìn)行重大改建,和對(duì)只有少量供應(yīng)國(guó)內(nèi)需要的現(xiàn)有工業(yè)進(jìn)行重大擴(kuò)建。并應(yīng)包括因戰(zhàn)爭(zhēng)或自然災(zāi)害而遭到破壞或重大損壞的工業(yè)的重建。 第7款(乙)項(xiàng) 第7款(甲)項(xiàng)所述的申請(qǐng)締約國(guó)以外的一締約國(guó)按照第7款(乙)項(xiàng)提出某項(xiàng)修改或撤銷時(shí),這項(xiàng)修改或撤銷應(yīng)于申請(qǐng)締約國(guó)采取行動(dòng)6個(gè)月內(nèi)提出,并應(yīng)自締約全體接到這項(xiàng)修改或撤銷通知之日后第三十日起生效。 第11款 第11款中的第二句,不應(yīng)解釋為一締約國(guó)必需放寬或撤除一項(xiàng)限制,如果放寬或撤除這項(xiàng)限制就因此有必要分別加強(qiáng)或建立第十八條第9款規(guī)定的限制。 第12款(乙)項(xiàng) 第12款(乙)項(xiàng)中所述日期,應(yīng)為締約國(guó)全體按照本協(xié)定第十二條第4款(乙)項(xiàng)所決定的日期。 第13款和第14款 應(yīng)當(dāng)承認(rèn),在決定采取某項(xiàng)措施和按照第14款的規(guī)定通知締約國(guó)全體以前,締約國(guó)可能需要一個(gè)相當(dāng)期間來估計(jì)有關(guān)工業(yè)的競(jìng)爭(zhēng)狀況。 第15款和第16款 這應(yīng)理解為,如果一締約國(guó)的貿(mào)易因另一締約國(guó)按本條第三節(jié)采取的措施而受到明顯影響時(shí),經(jīng)這一締約國(guó)向締約國(guó)全體提出要求后,締約國(guó)全體應(yīng)邀請(qǐng)擬采取這項(xiàng)措施的締約國(guó),按照第16款與它們進(jìn)行協(xié)商。 第16款,第18款,第19款和第22款 這應(yīng)理解為,締約國(guó)全體可為在特定的條件下或特定的界限內(nèi)同意所擬實(shí)施的某項(xiàng)措施。如果擬實(shí)施的措施不符合締約國(guó)全體所同意的條件,在不符合的程度內(nèi)應(yīng)視為未經(jīng)締約國(guó)全體同意。如締約國(guó)全體同意在某一特定時(shí)期內(nèi)實(shí)施某項(xiàng)措施,但有關(guān)締約國(guó)認(rèn)為需要在更長(zhǎng)時(shí)期內(nèi)維持這項(xiàng)措施以完成原定的目的,則有關(guān)締約國(guó)可以按照第三節(jié)或第四節(jié)的規(guī)定和程序,向締約國(guó)全體申請(qǐng)延長(zhǎng)這一時(shí)期。 可以這樣期望:凡對(duì)一締約國(guó)的經(jīng)濟(jì)所依賴的出口商品可能產(chǎn)生嚴(yán)重?fù)p害的措施,締約國(guó)全體一般來說不會(huì)予以同意。 第18款和第22款 所用“對(duì)其它締約國(guó)的利益已經(jīng)給予適當(dāng)?shù)谋Wo(hù)”一句,系指提供了充分的自由,允許在每一種情況下能考慮用最適當(dāng)?shù)姆椒▉肀Wo(hù)這些利益。所述適當(dāng)方法可采取多種不同的形式,如由引用第三節(jié)和第四節(jié)規(guī)定的締約國(guó),在它背離本協(xié)定的其它條款的期間內(nèi),提供新的減讓,或者由第18款所稱的任何其它締約國(guó),實(shí)施某項(xiàng)與采取的有關(guān)措施所造成的損害大體相當(dāng)?shù)臏p讓。這一其它締約國(guó)應(yīng)有權(quán)通過暫停實(shí)施減讓的辦法來保護(hù)它的利益;但是,當(dāng)一締約國(guó)采取的措施是在第4款(甲)項(xiàng)范圍以內(nèi),而締約國(guó)全體對(duì)所提的補(bǔ)償性減讓又認(rèn)為適當(dāng)時(shí),這一其它締約國(guó)不應(yīng)行使這項(xiàng)權(quán)利。 第19款 第19款的規(guī)定,系用來適用于某一工業(yè)的存在已經(jīng)超出第13款和第14款注釋所述“相當(dāng)期間”的那種情況,而且,即使某項(xiàng)新建工業(yè)已經(jīng)從國(guó)際收支所實(shí)施的進(jìn)口限制中得到附帶的保護(hù),但不能因此將第十九條的規(guī)定解釋為可以對(duì)第十八條第4款(甲)項(xiàng)范圍內(nèi)的締約剝奪它引用第三節(jié)內(nèi)其它條款(包括第10款在內(nèi))的權(quán)利。 第21款 按第17款實(shí)施的措施如已撤銷,或者如締約國(guó)全體于第17款規(guī)定的90日期限屆滿后,同意提議的措施,則按第21款而采取的任何措施,應(yīng)即撤銷。 轉(zhuǎn)載本網(wǎng)專稿請(qǐng)注明:"本文轉(zhuǎn)自錦橋紡織網(wǎng)" |